Les livres suivants ont été utilisés à des degrés divers par hathi sahab pour ce site, et peuvent être d'une grande utilité pour l'apprentissage du hindi :
Akshay BAKAYA et Annie MONTAUT, Le Hindi sans peine , méthode ASSIMIL, 1994, (ISBN 2-7005-0172-1)
Aparna KSHIRSAGAR et Jean PACQUEMENT Hindi Express, Dauphin, coll. «Langue Express», 2004, (ISBN 2-7163-1228-1), auquel on peut reprocher de ne pas avoir adopté le système de romanisation de la bibliothèque nationale de Calcutta.
Nicole BALBIR, Jagbans K BALBIR, Dictionnaire général hindi-français, L'Asiathèque, 1992, (ISBN 978-2901795469), qui est un investissement incontournable pour qui veut étendre sa connaissance du hindi.

hathi sahab a trouvé énormément d'informations sur la dévanāgarī, dans les pages Wikipedia suivantes :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hindi,
http://fr.wikipedia.org/wiki/Devanagari,
http://fr.wikipedia.org/wiki/Transcription_des_langues_indiennes.

Sur les aspects informatiques de la question, pour l'affichage des caractères et le système Unicode :
Sur le site http://hapax.qc.ca/, on trouvera quantité d'informations passionnantes sur l'écriture dévanāgarī (chapitre 10. Écritures du sud et du sud-est asiatiques), son histoire, sa structure et sa prise en charge dans le système Unicode.
http://www.unicode.org/fr/charts/PDF/U0900.pdf, la liste des caractères Unicode de la dévanāgarī.

Si vous connaissez d'autres ressources intéressantes, hathi sahab vous sera reconnaissant de lui en faire part. Contact.